Tech Editing von Strickanleitungen
Dienstleistungen
Tech Editing
Ich biete Tech Editing für Strickanleitungen an, um sicherzustellen, dass diese klar, präzise und fehlerfrei sind. Egal, ob du ein neuer oder erfahrener Designer bist, ich kann dir helfen, deine Anweisungen zu verfeinern, um Anleitungen zu erstellen, die StrickerInnen lieben und denen sie vertrauen werden.
Übersetzung von Anleitungen
Ich biete Übersetzungsdienste für Strickanleitungen zwischen Englisch und Deutsch an. Dank meiner Sprachkenntnisse in beiden Sprachen und meinem Verständnis der Strickterminologie stelle ich sicher, dass deine Anleitungen präzise für ein breiteres Publikum übersetzt werden.
Referenzen
Anaïs hat ein unglaubliches Auge fürs Detail. Sie hat mein Spitzenmuster überprüft und mehrere Fehler entdeckt, obwohl ich es schon mehrmals durchgeschaut hatte. Ohne sie werde ich keine weitere Anleitung mehr veröffentlichen.
Ich entwerfe erst seit kurzer Zeit Strickanleitungen und freue mich sehr, dass ich auf der Suche nach eine:r technical editor:in sehr bald Anaïs gefunden habe. Sie hat alle Details meiner Anleitung sorgfältig geprüft und sehr konstruktive Vorschläge gemacht. Es ist schön, in Anaïs auch für meine zukünftigen Projekte eine total kenntnisreiche Ansprechpartnerin zu haben.
Als deutsche Designerin möchte ich auch englischsprachige Strickerinnen ansprechen. Ich hatte Schwierigkeiten, jemanden zu finden, der sowohl die Sprache als auch das Handwerk wirklich versteht. Anaïs war genau das, wonach ich gesucht hatte. Ihre Übersetzungen lesen sich ganz natürlich, und jeder Fachbegriff war absolut treffend.
Über mich
Ich bin Anaïs, eine leidenschaftliche Strickerin und Tech Editorin, die sich Klarheit und Genauigkeit verschrieben hat. Mit meiner Leidenschaft für alles rund um Garn und viel Liebe zum Detail unterstütze ich Designer dabei, klare, präzise und sorgfältig ausgearbeitete Strickanleitungen zu erstellen. Mein Ziel ist es, sicherzustellen, dass deine Anleitungen fehlerfrei und leicht verständlich sind, damit StrickerInnen den Prozess genießen und deine Designs zum Leben erwecken können.
Wenn ich keine Anleitungen korrigiere, experimentiere ich mit neuen Stricktechniken oder teile meine Strickreise auf Instagram @anais.knits. Lass uns zusammenarbeiten, um deine kreative Vision zur Purlfection zu bringen!
Kontaktiere mich
Wenn du Interesse an einer Zusammenarbeit hast, fülle gerne das Kontaktformular aus oder sende mir eine E-Mail an hello@purlfection.com.
Gerne beantworte ich Fragen auch über Instagram: anais.knits